Stray
Dans le vent glacial
Que j'affronte seul
Le sang de mes ancêtres brûle en moi
Il y a bien longtemps
Que mes cris de tourment se sont éteints
Je vais vivre et mourir avec la fierté héritée des miens
Arrivé là, au bout des terres
Je scrute le ciel à la recherche de la nouvelle lune
Stray
Pas de regrets, je n'ai rien à perdre
Ever stray
Alors je vais vivre ma vie à ma manière
Jusqu'au dernier souffle
Stray
On meurt de faim...
Tu l'as dit.
Depuis combien de temps on a rien mangé ?
Bonne question... Ça doit faire trois jours ?
Si longtemps que ça ?
Oui, on n'a rien eu depuis.
Combien de temps on va tenir comme ça ?
Bonne question... Je dirais à peu près trois jours...
Fermez-la, vous deux.
Tout ça pour trois jours.
Mais en ville, on aurait pu trouver quelque chose.
Avec la lumière lunaire, vous pourrez tenir un bon moment.
J'ai voyagé comme ça pendant un mois.
Un mois ?
Il ne neigera bientôt plus.
Et alors, nous aurons la Lune, cette nuit.
Au pire, on n'aura qu'à se dévorer un à un.
On commence par le petit tout affaibli ?
Ou par Monsieur gras double ?
Et pourquoi pas par Kiba, hein ?
Il n'y a rien de bon en lui.
Arrêtez !
C'est la faim qui vous met sur les nerfs.
D'où est-ce qu'il peut venir ?
Échouer tout seul par ici...
Tu vas le manger ?
Pas toi ?
C'est pas mal du tout.
C'est plus coriace qu'un hamburger.
Allez, viens manger, Tsume. On a encore de la route à faire.
De la route ? Et pour aller où ?
Au paradis, c'est ça ?
En suivant des odeurs de fleur ?
Tsume.
Ça ressemble à quoi, le paradis ?
Un endroit sympa.
Recouvert de fleurs. Avec plein de gibier.
Et avec plein de jolies filles.
C'est vrai ?
Bien sûr !
- Enfin, j'espère en tout cas. - Hein ?
Ce ne sont que des balivernes sans fondement.
Au mieux, ce n'est qu'un rêve.
Pourquoi tu es venu, alors ?
On ne saura pas tant qu'on aura pas cherché !
Vous lui faites confiance à ce point-là ?
Jusqu'où allez-vous le suivre, pour un lieu qui n'existe même pas ?
Ce sera sans moi.
- Tsume ! - Tu comptes aller où, tout seul ?
Voir s'il y a un enfer ?
Fais comme tu veux.
Kiba !
Mais sache que tes règles ne s'appliquent pas ici.
Quand je vois son air de blanc-bec qui croit tout savoir,
ça me met hors de moi.
Tsume ! On avait pourtant fini par former un groupe !
Joue les bons amis, si ça t'amuse !
Quelque part, c'est pourtant lui le plus gamin.
Mais je l'aime bien, moi.
Bon, je vais le ramener.
Hé ho ! Attends, Tsume !
Pourquoi tu te fâches ? Reviens avec nous, quoi !
La ferme !
Il vaut mieux rester ensemble.
- On n'a rien à faire ensemble. - Mais... !
Lâche-moi !
Ne me suis pas.
Tsume !
Hé ho, Tsume !
Il allait l'abattre sous mes yeux !
Pas si fort.
Quel drôle de type.
Il persiste à dire que ces garçons sont des loups.
Hubb, j'ai un service à te demander.
Je voudrais que tu arroses mes plantes
- jusqu'à mon retour. - Ton retour ?
J'ai demandé des congés.
Je dois m'absenter quelque temps.
Pourquoi choisis-tu un tel moment ? Tu dois te reposer.
D'où ces congés.
Et elle, qu'est-ce que tu en fais ?
Tu lui as sacrifié toute ta vie...
Le labo ne va pas s'arrêter de tourner en mon absence.
Pas plus que le monde.
Cher ?
Je me demande si ce que je fais a un sens.
Tout cela n'est peut-être qu'une illusion.
Qu'est-ce qui est vrai
dans ce que mes yeux perçoivent ?
Je dois t'ennuyer ?
- Les loups existent peut-être. - Hubb ?
Cher.
- Ce chien que nous avons vu... - Arrête.
Écoute-moi. Il y en a peut-être d'autres.
Arrête. Je n'ai pas envie d'y penser maintenant.
- J'y vais. - Déjà ?
C'était délicieux.
Oh ! Attends, Cher !
- Ça va ? - Laisse-moi !
- Saute ! - Attends !
- C'est quoi, ça ? - Comment je saurais ?
Tsume !
Bon sang.
Ce truc pue à plein nez.
Tu ferais mieux de ne plus y penser.
Personne n'a dit qu'on devait voyager ensemble
Et on n'a été réunis que par un jeu de circonstances.
Ça vaut aussi pour toi.
Ce Tsume, il a l'air du genre à poser des problèmes.
C'est le plus chanceux d'entre nous.
Lui, il peut se permettre de rejeter la faute sur un autre.
Il en a de la chance !
Mais quel est ton problème ?
Tu parles toujours comme si tu avais tout compris.
Qu'est-ce qu'il t'est arrivé ?
Rien.
Rien du tout.
Dis, tu sens rien ?
C'est quoi ?
Il devait y avoir une base militaire.
Hé, Kiba ! Attends !
Vraiment. Je vous jure.
Arrête ! Ne me touche pas !
Et l'autre ?
Aucune trace. On a dû réussir à le semer.
Tu es couvert de cicatrices.
Cette cicatrice sur ton poitrail...
Ça en impose !
Je me demande comment vont Kiba et Hige.
Ils se font sûrement du souci pour nous.
Je ne fais confiance à personne.
Et personne ne me fait confiance.
C'est bien plus simple comme ça.
Je t'aime bien, moi.
Merde !
C'est de la folie ! Tu vas mourir !
- Ça te fera de quoi manger ! - Dis pas de bêtises !
Je vais l'attirer. Profites-en pour t'enfuir !
Arrête !
Fais-moi confiance.
Tsume !
Par ici !
Pas l'ombre d'une plante...
Ça va ?
Pas de problème.
Ça ne me fait pas rire du tout, ce genre de blague.
Quelque part, je me disais bien
que vous viendriez nous aider.
Compte pas trop là-dessus !
Je ne vous ai rien demandé.
Pourquoi faites-vous tout ça ?
Ne me dites pas que c'est par camaraderie !
C'est juste... par instinct.
Les cicatrices de la lande
C'est une longue route à arpenter
Maintes fois, demain est passé
Sans qu'à hier mes adieux aient été faits
Ces souvenirs auxquels je m'accroche sont-ils toujours exacts ?
Ou les larmes
Les ont-elles égarés ?
Peut-être que demain, qui sait ?
La pluie aura cessé de tomber
Et laissera, derrière la brume, un autre aujourd'hui se dessiner
Car toujours, la route m'exhorte
À avancer
Par quoi suis-je attiré ?
Je sens la gravité en toute chose
Adaptation : Antoine Contal
Sous-titrage TVS - TITRA FILM
Prochain épisode
Une vie passée à mourir de faim,
c'est une vie trop misérable pour être vécue.
Un homme a besoin d'exaltation.
Et moi...
Je vis pour l'amour.
Les loups déchus